Похождения бравого солдата Швейка (1986) DVDRip torrent
13.06.2018
Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский, немецкий (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: DVD предоставила marfa12, за что ей огромная благодарность.
DVD немецкий, с полным немецким дубляжом. Что интересно, текст читает Фриц Муллиар, игравший роль Швейка в снятом в 1972 году сериале.
Рип bankolya.
Звук почистил alex7691.
grafalba перевела фильм, очень бережно подойдя к этому процессу и используя русский перевод романа. Она же сделала вчерне субтитры.
bankolya эти субтитры отредактировал.
Andre1288 озвучил мультфильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию!
Маленькая песенка, которую поет Швейк, переведена приложенными к серии субтитриками (что интересно, песни в фильме оставлены на чешском).
kilosa перевел вторую песню, которую поют в фильме. Субтитры к обеим песням приложены.
Разумеется, оставлена оригинальная немецкая дорога.
Субтитры к сериалу будут добавлены в раздачу после окончания работы над всеми сериями.
Субтитры: Русские
Сиды:
20,
Пиры:
3
DVDRip
