 DVDRip
Подробнее
|
Проф. (многоголосный) |
AVI |
688.52 MB |
 |
|
Иосиф: Царь сновидений (2000) DVDRip torrent
28.03.2011
Видео: 640x352 25.00fps
Аудио: 44100Hz stereo 111Kbps
 Сиды: 11,  Пиры: 1
|
DVDRip
Подробнее
|
Проф. (многоголосный) |
AVI |
689.14 MB |
|
|
Иосиф: Царь сновидений (2000) DVDRip torrent
01.11.2017
Видео: DivX, 1035 Кбит/с, 608x336
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Сиды: 7, Пиры: 4
|
DVDRip
Подробнее
|
Проф. (двухголосный) |
AVI |
1.29 GB |
|
|
Иосиф: Царь сновидений (2000) DVDRip torrent
20.06.2014
Видео: MPEG-4 Visual, 720 x 400, ~1657kbps
Аудио: Аудио 1: Русский: 6 CH, 448 kbps
Аудио 2: Английский: 6 CH, 448 kbps
Сиды: 17, Пиры: 3
|
WEBRip HD
Подробнее
|
Проф. (полное дублирование) |
MKV |
3.46 GB |
|
|
Иосиф: Царь сновидений (2000) WEBRip torrent
14.09.2015
Видео: 1280x718 (16:9), 25.000 fps, 4155 kbps, 0.181 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Дублированный)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Двухголосый)
Аудио #3: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Юрий Живов)
Аудио #4: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Голландский)
Аудио #5: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Итальянский)
Аудио #6: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Португальский)
Аудио #7: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Английский Оригинал)
Доп. информация: Перевод 1: Профессиональный (Дублированный) (По заказу "Первого канала")
Перевод 2: Профессиональный (Двухголосный, Закадровый) (R5)
Перевод 3: Авторский (Одноголосный, Закадровый) (Юрий Живов)
Перевод 4: Голландский
Перевод 5: Итальянский
Перевод 6: Португальский
Перевод 7: Английский (Оригинал)
Субтитры: Русские (Полные), Голландские (Полные), Итальянские (Форсированные), Английские (SDH)
Сиды: 12, Пиры: 1
|
BDRip HD
Подробнее
|
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Первый канал |
MKV |
5.01 GB |
|
|
Иосиф: Царь сновидений (2000) BDRip torrent
21.01.2019
Видео: MPEG-4 AVC, 6821 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Рип скачан мной из сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom
Перевод 1: Дублированный (Первый канал)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый (Синелаб)
Перевод 3: Профессиональный двухголосый (R5)
Перевод 4: Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Субтитры: Русские, английские
Сиды: 5, Пиры: 2
|
Blu-ray HD
Подробнее
|
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Первый канал |
MKV |
18.89 GB |
|
|
Иосиф: Царь сновидений (2000) Blu-ray torrent
15.02.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 30.5 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4183 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод #1. Профессиональный (полное дублирование) - Первый канал
Перевод #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Синелаб.
Перевод #3. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - R5.
Перевод #4. Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Живов.
Синхронизация звуковых дорожек - clom. Огромное спасибо clom за релиз с переводами!
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, голландские, французские, японские, португальские, испанские
Сиды: 13, Пиры: 10
|
Положительные (4) Нейтральных (6) Отрицательные (0)
Что интересно - Принц Египта бесподобно озвучен в версии полного дубляжа. Этот же мультфильм в дублированной озвучке ужасен - будто специально собрались люди без слуха, без актерского таланта и без голосов. Наилучший вариант - двухголосый закадровый. Варианты, где не переведены песни, нельзя назвать удачными уже только потому, что именно песни создают не только атмосферу, но и предают правильный смысл происходящему.