Старый Каттаппа рассказывает Шиве, почему убил его отца Амарендру. После того, как тот был усыновлён королевой Шивагами, старший сводный брат Бхаллаладева всегда ему завидовал. Зависть достигла апогея после битвы с дикими племенами, когда Шивагами нарекла младшего сына наследником королевства. Бхаллаладева и его хитрый отец начинают плести грязные интриги, чтобы сжить Амарендру со свету.
Озвучка: Денис Строев, Давид Петросян, Константин Федосеев, Левша Фёрст и Маргарита Сахно
Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖
Звукорежиссёр: Михаил Шорыгин
Язык оригинальной дорожки Тамили
Фильм переведён и озвучен по специальному заказу Селены Шелестовой
Субтитры: Русские (2 х на песни (Enigma (с хинди), Honey&Haseena (с тамили)) (отдельно)
Субтитры: Русские
Озвучка: Денис Строев, Давид Петросян, Константин Федосеев, Левша Фёрст и Маргарита Сахно
Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖
Звукорежиссёр: Михаил Шорыгин
Язык оригинальной дорожки Тамили
Фильм переведён и озвучен по специальному заказу Селены Шелестовой
Субтитры: Русские (2 х на песни (Enigma (с хинди), Honey&Haseena (с тамили)), русские (полные (Enigma)), английские (полные)
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Перевод #1: Дублированный (телеканал СТС) - по умолчанию в контейнере стоит именно эта аудиодорожка.
Перевод #2: Honey&Haseena (Озвучка: Денис Строев, Давид Петросян, Константин Федосеев, Левша Фёрст и Маргарита Сахно)
Синхронизация русской аудиодорожки: Переулок Переводмана.
Русская аудиодорожка из раздачи Вадик38 полностью переработана и заново синхронизирована профессиональной группой "Переулок Переводмана". Для сравнения, могу отослать к фрагментам и скриншотам из аудиоредактора -
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Перевод и редакция: Honey&Haseena
Озвучка: Денис Строев, Давид Петросян, Константин Федосеев, Левша Фёрст и Маргарита Сахно
Субтитры: Русские (на песни), английские (полные)
Рип: Вадик38
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Перевод #1: Дублированный (телеканал СТС) - по умолчанию в контейнере стоит именно эта аудиодорожка.
Перевод #2: Honey&Haseena (Озвучка: Денис Строев, Давид Петросян, Константин Федосеев, Левша Фёрст и Маргарита Сахно)
Синхронизация русской аудиодорожки: Переулок Переводмана.
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Перевод и редакция: Honey&Haseena
Озвучка: Денис Строев, Давид Петросян, Константин Федосеев, Левша Фёрст и Маргарита Сахно
Субтитры: Русские (на песни), английские (полные)
Рип: Вадик38
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Видео: MPEG-H HEVC Video / 23100 kbps / 2160p / 24.000 fps / 2.40:1 / Main 10 Profile 5.0 High / 4:2:0 / 10 bits / SDR
Аудио 01: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 02: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Субтитры (SRT):
#1 - 2: Русские (форсированные только песни)
#3: Английские (полные)
Перевод и редакция: Honey&Haseena
Озвучка: Денис Строев, Давид Петросян, Константин Федосеев, Левша Фёрст и Маргарита Сахно
Субтитры: Русские (на песни), английские (полные)
Синхронизация русской аудиодорожки: Переулок Переводмана.
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Релиз: jasinpapa
Видео: Hon3y-HD
Перевод и редакция: Honey&Haseena
Озвучка: Денис Строев, Давид Петросян, Константин Федосеев, Левша Фёрст и Маргарита Сахно
Субтитры: Русские (на песни), английские (полные)
Синхронизация русской аудиодорожки: Переулок Переводмана по заказу jasinpapa.
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Дорожка #1. Профессиональный (полное дублирование) - Телеканал СТС. Спасибо miha2154 за релиз с переводом.
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Огромное спасибо rona за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - на тексты песен 2 варианта (Enigma, Honey&Haseena) + полные (Enigma).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
Сиды: 7, Пиры: 6
Скачать фильм Бахубали: Завершение (2017) для
мобильных устройств
Если Вы киноман и обладатель мощного гаджета на операционной системе Android или iOS, в свободное время
предпочитаете смотреть фильмы на телефоне, установлено соответствующее ПО, то для Вас не составит труда
скачать файл торрента и смотреть фильмы в мобильных
форматах AVI; MOV; MP4 (MPEG-4). Скачать на телефон Бахубали: Завершение (2017) торрент бесплатно.
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали фильм Бахубали: Завершение (2017) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (18) Нейтральных (8) Отрицательные (1)
Честно говоря, первая часть мне понравилась больше. Сдесь уж совсем марвел пошел в ход). Но если учесть, что это сказка, а не историческое кино, то почему бы и нет. Музика, графика, виды природы, эпичность на высоте. Перевод как всегда, местами туповат, но это не новое для индийских и китайских фильмов. Но индийское кино и есть индийское кино, если вы видели один фильм, то видели все. Если вам такое уж совсем не по душе, то не советую.
Гость(2432 дн. назад)
(2) /
(6)
Посмотрел 2 минуты и удалил. Повелся на положительные отзывы, но как мне кажется индийские фильмы всегда останутся индийскими фильмами!
Ну как бы это жанр легенда/эпос/фэнтези, тут просто должны быть полеты и нечеловеческая сила. Это здесь прям к месту, т. е. жанр-то не исторический, а сказочный.
Почитайте сказания разных народов мира - Калевала, Вёльсунги, Нибелунги, Песнь о Роланде и т. п. и т. д, даже Финикийский корабль даст понимание иной культуры нации и народа. Это нужно понимать.
Красивая сказка. Снято мощно, величественно, колоритно. Героям сопереживаешь, к злодеям испытываешь адекватные чувства. Картина очень понравилась. В коллекцию!
Гость(2202 дн. назад)
(5) /
(1)
Как глоток свежего воздуха, от фильма в восторге!)) У фильма есть душа!
Гость(2208 дн. назад)
(0) /
(0)
Прочитал как "забухали")))
Гость(2218 дн. назад)
(3) /
(2)
У меня индусско-украинские корни. мне фильм понравился.
asura
Я не знаю как можно смотреть Индийские фильмы про одного спартанца. Как писал один человек протяженностью фильма в два с половиной часа, что пол часа фильм, а два часа они поют, что там может нравиться.
Вы плохо смотрели или вообще не смотрели фильм! поют они 5 минут в фильме ну примерно 3-4 песни от силу!
По поводу песен! это традиция Индии и мне нравиться как они поют и припевают!
В традиции сказано пение очищает духовность и душу!
Подростети поймете о таких фильмах как Индийская кино.
Фильм надо почувствовать! а не бред писать.
С учетом того что бюджет двух частях составляет 300 тыс $ и 600-700 тыс $ сборы и того и другова особенно 2 части превысили в 6 раз! кинокритики оценили фильм как шедевр с большой буквой!
Добавив, что режиссёр явно был вдохновлен Ридли Скоттом и фильмом «Гладиатор». Сайт Bollywood Hungama (англ.)русск. добавил, что режиссёр «изложил безусловный шедевр; несмотря на то, что Бахубали выглядит как полностью индийский фильм с его корнями глубоко произрастающими из мифологии, и всё же он достаточно прогрессивный, чтобы воздерживаться от векового клише показывать добро более сильным, чем зло». Кинокритик Раджив Масанд (англ.)русск. назвал изюминкой фильма — то, как Раджамаули искусно трактует простой, но надежный сценарий; его способность создавать воодушевляющие моменты на скорую руку, и его мастерство в добывании эмоций даже из банальных сценариев.
Далеко не все способны оценить красоту, образность, поэтичность и т. д.. а уж тем более в индийском антураже. Фильм просто шедевральный : ) Пусть сказка, пусть мифология. но здесь есть красота, здесь есть некий позитив и волшебство. - это куда лучше чем смотреть какую-то "Резню бензопилой в Техасе". сидеть и тупеть перед плоским американским триллером. Кто не нуждается в прекрасном - тот к нему и не тянется и никогда сможет оценить. Лично я снимаю шляпу перед талантом индийской киноиндустрии - это поэзия в полёте.
Начало. Я смотрю индийские фильмы только из-за песен и танцев, потому что нравится. В песнях они передают чувства, эмоции, а танец тоже передаёт смысл. Только надо это видеть. Это как в кунг-фу стиль богомола или журавля, и др. стилей. Нужно видеть между строк. А человек, удивлённый, писал про 3х часовой фильм, и что нормальный фильм не может длится такое время. На той странице я ответил ему (не помню на какой). А вам советую посмотреть фильм (индийский тоже) - В ловушке (Trapped 2017). Завершение.
Не брат, химию не употребляю чтоб смотреть ЭТО!
Да и в мире множество фильмов где реально интересней и нет этого песнопения и танцев, для этого куча передачь, например "голос", "танцы со звездами" и т. д.
Как я и сказал еще в цитате в первой части, вторая так же хороша и даже превзошла первую часть! такие фильмы могут сделать индийцы! красота пышность, войны и харизма как всегда на высоте! тут и Бог войны которого я до сbх пор в Голливуде буду долго мечтать! тут и красивые песни и размах, чувствуешь фильм с душою и смотриться легко и с интересом Беспрецедентный фильм шедевр! этот фильм заставляет задуматься как все такие от Голливуда устаешь приелись всякие детские фильмы Человек муравей Чел паук Мстители и т. д!
Советую посмотреть даже если вы не любите индийские фильмы!
Фильм напомнил мне Клеопатра! пышность и красота.
У вас одно на уме (одни ассоциации). Без бухла даже прочитать не можете правильно. Чтобы понять Индию, нужно иметь особое сознание и принимать её такой - какая она есть. Если вам это не чуждо, то вы никогда не поймёте жителей этой страны и, следовательно, никогда не примите. И не советую критиковать насчёт "любой" страны или наци-и. Так что, вам в другую сторону. Выбор за вами
Да, да, всё именно так, только такие, ассоциации у нас, без бухла ни шагу, и прочитать ни чего не можем правильно, что б понять Индусов, поэтому никогда не примем их, так что мы по разные стороны и никакого выбора нет и небудет
Забухали
чего ты расплакался, никто не критиковал индию, я действительно так прочитал в первый раз, а потом когда начал читать коменты понял что название то другое.
Да никто не расплакался. Насчёт критики может я погорячился (мне показалось). Критику не выношу. Просто читаешь комменты ниже - у всех какие-то ассоциации. Вот я и сорвался. Вот к примеру, у зарубежных стран есть названия и даже имена (фамилии) людей, которые смешно звучат с нашей точки зрения. С их точки зрения это нормальное явление. Но есть слова и у нас, которые выглядят и воспринимаются смешно с их стороны. Так как быть -смеяться друг над другом или принять, как оно есть. Написал бы больше, но не хочу -это будет другая критика. Главное, чтобы во всём был смысл, остальное не важно. А название Бахубали -ударение на И. И это надо принять. Удачи
Отличный фильм, продолжение первой части, советую всем 8, 5 из 10
Гость(2508 дн. назад)
(0) /
(0)
что побухали/ или пробухали и все завершение
Гость(2509 дн. назад)
(3) /
(1)
С иронией отношусь к Болливуду, но продолжение этого фильма ждал. Ещё когда то смотел историч. инд. фильм про воина-наёмника у раджи. На днях инд. кино в конце1970-х. Вполне серьезный фильм, без песен и танцулек. Названия не помню, найти не могу. С удовольствием пересмотрел бы.
BDRip
Сиды: 
Пиры: 
Положительные (18) Нейтральных (8) Отрицательные (1)
Почитайте сказания разных народов мира - Калевала, Вёльсунги, Нибелунги, Песнь о Роланде и т. п. и т. д, даже Финикийский корабль даст понимание иной культуры нации и народа. Это нужно понимать.
asura
По поводу песен! это традиция Индии и мне нравиться как они поют и припевают!
В традиции сказано пение очищает духовность и душу!
Подростети поймете о таких фильмах как Индийская кино.
Фильм надо почувствовать! а не бред писать.
С учетом того что бюджет двух частях составляет 300 тыс $ и 600-700 тыс $ сборы и того и другова особенно 2 части превысили в 6 раз! кинокритики оценили фильм как шедевр с большой буквой!
Добавив, что режиссёр явно был вдохновлен Ридли Скоттом и фильмом «Гладиатор». Сайт Bollywood Hungama (англ.)русск. добавил, что режиссёр «изложил безусловный шедевр; несмотря на то, что Бахубали выглядит как полностью индийский фильм с его корнями глубоко произрастающими из мифологии, и всё же он достаточно прогрессивный, чтобы воздерживаться от векового клише показывать добро более сильным, чем зло». Кинокритик Раджив Масанд (англ.)русск. назвал изюминкой фильма — то, как Раджамаули искусно трактует простой, но надежный сценарий; его способность создавать воодушевляющие моменты на скорую руку, и его мастерство в добывании эмоций даже из банальных сценариев.
Да и в мире множество фильмов где реально интересней и нет этого песнопения и танцев, для этого куча передачь, например "голос", "танцы со звездами" и т. д.
Советую посмотреть даже если вы не любите индийские фильмы!
Фильм напомнил мне Клеопатра! пышность и красота.
Забухали